أعلنت شرطة أوتاوا توجيه اتهامات لشقيقتين من أوتاوا بموت والدتهما البالغة من العمر 88 عاماً في حي Cyrville في المدينة.
حيث مثلت كلٌ من Chau Lam البالغة 56 عاماً و Hue Lam البالغة 59 عاماً أمام المحكمة في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الإثنين بتهمة القتل من الدرجة الأولى لوالدتهما Kieu Lam.
هذا و تم تأجيل المثول بينما حاولت المحكمة العثور على مترجم فيتنامي للأختين، دون أن يقم أي منهما بتوكيل محامٍ بعد.
فيما طلب المدعي العام Malcolm Savage أمراً بمنع الأخوات من التواصل فيما بينهما، لكن المحامي المناوب Biagio Del Greco قال للمحكمة إنه يشعر بالقلق من أمر مثل هذا ” من شأنه أن يعزلهما بشكل مفرط في هذه المرحلة “.
و بدلاً من ذلك أمرت قاضي الصلح Sylvie Lapointe الأختين بعدم التواصل بشأن الجريمة المزعومة دون حضور محامٍ.
لا تزال الأخوات في الحجز
سألت Chau Lam عمّا إذا كان يمكنها طرح سؤال على المحكمة عبر المترجم.
و قال المترجم : ” ليس لدينا الوسائل أو المصادر لطلب محام خاص لذلك نطلب محامياً مجانياً يساعدنا “.
في حين قالت Lapointe للمتهمتين إن بإمكانها مناقشة ذلك مع المحامي المناوب.
و ستبقى الشقيقتان رهن الاعتقال و من المقرر أن تعودا إلى المحكمة الأسبوع المقبل.
و كانت شرطة أوتاوا ذكرت في وقتٍ سابق أنه تم الإبلاغ عن الوفاة لأول مرة بعد منتصف ليل الاثنين مباشرة و حققت فيها وحدة جرائم القتل .
حيث تم استدعاء الضباط إلى عنوان في 1200 block من شارع Bowmount بالقرب من تقاطع شارع St. Laurent و شارع Donald و تم العثور على المرأة ميتة.
