يطالب أصحاب مخبز في سان ليونارد حكومة كيبيك بالتخفيف من التهديدات بفرض غرامات سبب انتهاكات اللغة الفرنسية بينما تكافح الشركات خلال جائحة COVID-19 للاستمرار في أعمالها .
تمت زيارة Patisserie Italia من قبل مراقب اللغة الفرنسية في كيبيك OQLF هذا الأسبوع حول اللافتات التي تضمنت كلمات باللغتين الإنجليزية والإيطالية.
وقالت مالكة المخبز “جاكي لانسيا” إن الشركات بحاجة إلى مساعدة من الحكومة الآن ، وليس مضايقتها .
وأضافت “نحاول جميعاً كسب المال ، وكلنا نحاول الحفاظ على موظفينا ولسنا بحاجة إلى هذا الضغط الإضافي “.
واعترفت ” لانسيا ” بأن القائمة لديها العديد من الكلمات الإنجليزية عليها مثل “كعكة الجبن” و “اللحم المدخن” وأنها تخطط لتغييرها ، ولكن بالنسبة لبعض اللافتات الإيطالية ، مثل كلمة “إسبرسو” espresso فهي ماركة إيطالية! ” .
ولفتت إلى أن مفتش اللغة الفرنسية اعترض أيضاً على الـ Granita فقالت له صاحبة المخبز ” إنها ماركة إيطالية أيضاً ، إنها آيس كريم !” .
وقال أحد العملاء داخل المخبز إن هناك صراعًا ثقافيًا تفاقم بسبب مراقب اللغة الفرنسية في كيبيك OQLF.
وأضاف ” لا أعتقد أنه يمكننا أن نطلب من الناس تسمية ” الإسبريسو” بشيء آخر غير ذلك . ” إسبرسو” هو علامة معروفة من إيطاليا. Granita هي نفس الشيء ، فكيف تريد منا تغيير تلك الثقافة إلى اللغة الفرنسية؟ “.
يذكر أنه تم منح OQLF زيادة في الميزانية قدرها 5 ملايين دولار هذا الربيع لتوظيف المزيد من الضباط لفرض تطبيق ميثاق اللغة الفرنسية.
لكن لانسيا قالت ” خلال هذا الوقت العصيب ، إن أولويات الحكومة كلها خاطئة” .
وتابعت ” مبيعاتنا انخفضت كثيراً ونحن جميعاً نكافح وعليهم أن يمنحونا الوقت لالتقاط أنفاسنا ” .
ولفتت صاحبة المخبز إلى أنه تم إعطاؤها قائمة من أجل القيام بالتغييرات الضرورية وإن لم تمتثل فعليها دفع غرامة مالية .
