مونتريال : يشتهر أصحاب المتاجر في مونتريال بتحية “Bonjour-Hi” للترحيب بالزبائن، لكن مع اقتراب عيد الميلاد، اقترح Bloc Québécois على سكان مونتريال استبدال “Hi” بـ”Ho” لإنشاء تحيّة مقبولة لغوياً أكثر: “Bonjour-Ho!”
ولكن حملة الحزب التي تروّج لاستخدام الفرنسية، غردت في 12 كانون الأول / ديسمبر الجاري “On touche du bois .. ستستفيد مونتريال من تحية Bonjour-Ho!”، بهدف التقاط روح الموسم وحماية اللغة الفرنسية، الأمر الذي لاقى ردود فعل متباينة عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
Avec la campagne «2021 : On touche du bois!», on vous offre nos meilleurs voeux à notre manière afin que l’année qui vient soit meilleure que 2020. Montréal bénéficiera également de la campagne «Bonjour–HO !» qui met de l’avant l’usage du français. Joyeuses Fêtes! @yfblanchet pic.twitter.com/Z7GkakMncm
— Bloc Québécois ⚜️ (@BlocQuebecois) December 13, 2020
وفي هذا الإطار، أعلن مطعم ” البستان” عن أنّه قد حلَّ الجدل اللغوي المستمر منذ فترة طويلة بتحية جديدة ستوفر على الناس بضعة دولارات في المرّة المقبلة التي يشعرون فيها بالجوع لتناول الشاورما.
إذ يقدّم مطعم Boustan، وهي سلسلة مطاعم شهيرة في مونتريال، حسماً بنسبة 15% باستخدام رمز القسيمة (BonjourAil – HelloGarlic) على الطلبات المقدّمة من خلال موقعه على الإنترنت .
وقالت الشركة في منشور على Facebook: “نريد تسوية هذا النقاش مرّة واحدة وإلى الأبد!.. تبدو التحية الجديدة مناسبة”.
وفيما ينتهي عرض Bonjour Ail في 31 الجاري، أكد متحدّث بإسم المطعم أنّه في حال عادت مناقشة Bonjour-Hi إلى الظهور، فإنّ العرض بدوره سيعود للواجهة!
لمزيد من التفاصيل:
