طالبت مجموعة من الأطباء والمهنيين باستبعاد شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية من خطط كيبيك لإصلاح قوانين اللغة من خلال مشروع القانون 96.
وعبّرت The Coalition for Quality Health and Social Services (CSSSQ) عن قلقها بشأن الآثار الضارة التي يمكن أن يحدثها القانون بسبب الالتزام بالتحدث باللغة الفرنسية للقادمين الجدد الذين قد يكون لديهم معرفة محدودة باللغة.
وجاء في خطابٍ مفتوح نشرته CSSSQ أن النسخة الحالية من مشروع القانون يمكن أن تعرض حياة الناس للخطر أو تحمل آثار سلبية على الصحة النفسية في حال تم تنفيذها.
وكتبت المجموعة ، التي تضم 500 طبيب ومهني صحي ، بالإضافة إلى 30 منظمة أخرى: ” إن فهم المعلومات في ظل الظروف العصيبة يعد عملية صعبة بما فيه الكفاية. لذلك، فإن إضافة حواجز غير ضرورية لن يؤدي إلا إلى زيادة هذا الخطر وتقويض قدرة مقدمي الرعاية على تقديم الرعاية المثلى”.
تجدر الإشارة إلى أن إصلاح مشروع القانون 101 الذي قدمه وزير اللغة الفرنسية Simon Jolin-Barrette، يقترح أن تتواصل الخدمات العامة حصرياً باللغة الفرنسية مع المهاجرين بعد 6 أشهر من وصولهم إلى كيبيك.
لكن سيتم توفير استثناء حيثما تتطلب ذلك الصحة أو السلامة العامة أو مبادئ العدالة الطبيعية.
وقال متحدث باسم مكتب الوزير “سيستمر المواطنون في الحصول على الرعاية الصحية. لا يوجد أي شيء في مشروع القانون من شأنه أن يمنع سكان كيبيك من التماس العلاج”.
لكن وبالنسبة للدكتورة Suzanne Gagnon ، التي تعمل مع اللاجئين في منطقة مدينة كيبيك ، فإن مطالبة المتخصصين الصحيين بالتحدث مع اللاجئين باللغة الفرنسية بعد 6 أشهر “أمر غير واقعي للغاية”.
وبيّنت: “هذه الفئة معرضة للخطر. 80٪ منهم لا يتحدثون الفرنسية ولا الإنكليزية عند وصولهم”.
“كل كلمة مهمة”
أكّدت Gagnon أن التواصل عنصر أساسي في علاج المرضى، حيث يتعين عليها في كثير من الأحيان استدعاء المترجمين الفوريين، الذين يتحدثون الإنكليزية في بعض الأحيان، خلال مواعيدها.
وأوضحت: “إذا كان لدى المريض حالة بسيطة يمكننا التعامل مع ذلك، إلا أن الحالات المعقدة تنطوي على فروق دقيقة جداً”.
وأضافت:”إذا كان علينا أن نتحدث عن مواضيع حساسة مثل مشاكل الصحة النفسية ، والأطفال الذين يعانون من مشاكل سلوكية يجب أن نشرك فيها منظمة حماية الشباب ، مشيرة إلى أن كل كلمة في موضوع سحب الرعاية مهمة للغاية. و يمكن أن يؤدي سوء التفاهم يؤدي إلى أخطاء طبية ، وحتى وفيات “.
وبالرغم من أنها تؤيد تعزيز اللغة الفرنسية بين القادمين الجدد، قالت إن المسؤولية لا يجب أن تقع على عاتق مقدمي الرعاية الصحية.
وفي غضون ذلك، أصر مكتب وزير العدل Jolin-Barrette على أن قانون الخدمات الصحية والاجتماعية “سيبقى كما هو”.
المصدر CTV
